‘People don’t want to smell like others anymore’—this largely unknown perfume brand doesn’t advertise, but its sales have still risen 50%