New York architect at the center of the Gilgo Beach serial murders wants to have separate trials for the 7 deaths because his lawyer says ‘one issue has nothing to do with the other’